田園城市 Garden City Publishers

書名：生命 就應該浪費在美好的設計上

  Understated Beauty - SWISS DESIGN

作者：李俊明

出版：2006.07 初版

尺寸：17 cm × 21 cm

頁數：248頁∕平裝∕彩色

定價：360元

語言：繁體中文

臺北市：田園城市文化事業

ISBN       978-986-7009-08-1（平裝） 

【絕版】

我相信瑞士在底層裡，必具有某種寬大對矛盾的包容力，就像在瑞士當代建築裡，可以見到的那種對輕與重的巧妙共用，以簡潔呈顯豐富的能力，與並不炫耀外顯現實視覺性的堅定美學掌握力。

──阮慶岳（作家‧建築評論及策展人）

國內很多人對於瑞士的高山峻嶺、自然美景嚮往不已，但是卻很少人注意瑞士的藝術設計與人文特性。由於擁有四種不一樣的語言文化，所以藝術、建築物與當地生活習慣在各語區也呈現著不一樣的風格。透過這本書，我們能夠瞭解瑞士的藝術與建築之美，也體驗各個建築家獨特的設計理念。

──廬筱筠（瑞士國家旅遊局台灣區代表）

【目次】

瑞士國民生活水準高，蘇黎世、日內瓦等大城市總是蟬聯世界最佳居住城市排名的前幾名。良好的生活品質背後，往往也與優良的環境與建築分不開。在瑞士，設計與建築的變革便一直在持續進行著──

二十世紀初，柯比意這位現代建築大師，很多人因為看到他遷往巴黎後所設計的知名建築，而將他誤認為法國人，其實他正是位不折不扣的瑞士人。

        1970年代，瑞士南部義大利語區興起的堤契諾建築運動，以採自當地的石材、衍生自傳統的建築形式，試圖將在地的人文思考融入現代主義的建築風格當中，為堤契諾的山光水色增添了更迷人的建築地景。包括Mario Botta、Luigi Snozzi等出身山城的建築家，揭開了在地設計思潮的序幕。Botta更在之後受邀至世界各地蓋出他充滿個人標記的建築，逐漸打破了地域風格的框線。

        1980年代後期，由巴塞爾發跡的建築師開始在國際上崛起，他們勇於追求造型、質材、結構的突破，形成了來自巴塞爾的建築電波。Diener & Diener、Jacques Herzog & Pierre de Meuron等建築事務所的前衛作品開始出現在奧地利、德國、法國等地，展現瑞士設計的全新美學。Herzog & de Meuron更因成功改造倫敦泰德當代美術館，贏得2001年普立茲克建築獎。

另外，雖是西班牙人但將設計基地設在蘇黎世的知名建築家Santiago Calatrava，也因造型與結構均十分特出的作品而享譽全球；還有不少遠道而來的傑出建築家也在瑞士留下精彩作品，平添建築盛景，像是來自義大利的Renzo Piano所設計的兩座美術展覽館、發跡自法國的Jean Nouvel於琉森所規劃的設計旅店與大型文化會議中心……

如今Swiss Design的力量已不容忽視，瑞士建築更在世界各地生根長成，都是令我們眼前一亮的創新作品，這個小小國家能在多元之中創造出最大可能性的特質，值得我們認真關注它所產生的驚人設計能力。

【目次】

012    推薦序一          阮慶岳

014    推薦序二          盧筱筠

016    自序         

024    馬里奧．博塔 Mario Botta

遊走「輕」與「重」邊際建築詩意

040  |  羅馬聖卡羅教堂模型 (盧加諾)
        Wooden Model of Borromini’s Church of San Carlo alle Quattro Fontane in
        Rome (Lugano)

042  |  施洗者聖喬凡尼教堂 (莫紐)
        Church of San Giovanni Battista (Mongo)

046  |  塔瑪洛山小教堂 (盧加諾)
        Chapel Monte Tamaro (Lugano)

052  |  瑞士電信公司行政大樓 (貝林佐納)
        Swisscom Administration Center (Bellinzona)

054  |  瑞西拉第一期、第二期辦公大樓 (盧加諾)
        Office Building Ransila I&II (Lugano)

056  |  「五大洲中心」住商辦綜合大樓 (盧加諾天堂區)
        Centro 5 Continenti (Paradiso, Lugano)

060  |  戈塔多銀行大樓 (盧加諾)
        Banca del Gottardo(Lugano)

064  |  國際清算銀行大樓 (巴塞爾)
        Bank fur Intermationalen Zahlungsausgleich (Basel)

066  |  ING銀行大樓 (日內瓦)
        ING Bank Building (Geneva)

070  |  地方加油站 (基多)
        Service Station (Quinto)

072  |  山丘纜車站 (盧卡諾)
        New Funicular Station (Locarno)

074  |  新建中央巴士站 (盧加諾)
        PTL Central Bus Terminal (Lugano)

076  |  住商混合大樓 (貝林佐納)
        Offices and Flats Building (Bellinzona)

078  |  集合住宅 (貝林佐納卡拉索山)
        Residential Housing (Monte Carasso, Bellinzona)

080  |  獨棟住宅 (貝林佐納)
        Single Family House (Bellinzona)

082  |  家具 / 產品設計
        Furnitures / Industrail Design

084  |  尚．坦格利美術館 (巴塞爾)
        Museum Jean Tinguely (Basel)

090  |  杜亨馬特中心 (納沙泰爾)
        Friendrich Durrenmatt Centre (Neuchatel)

094  |  波德梅爾基金會圖書館增建 (日內瓦科隆尼)
        Foundation Martin Bodmer Library Extention (Cologny, Geneva)

098    路易吉．史諾契 Luigi Snozzi

          以建築凝聚美妙山村

110    荷佐格與迪莫隆 Jacques Herzog & Pierre de Meuron

巴塞爾的建築電波

116  |  瑞士國鐵信號中央控制塔 (巴塞爾)
        Zentralstellwerk Base SBB (Basel)

120  |  展覽庫當代藝術館 (巴塞爾)
        Schaulager of the Laurenz Foundation (Basel)

126  |  艾沙斯特商業大樓 (巴塞爾)
        Buro und Geschaftshaus Elsassertor (Basel)

130  |  瑞士派崔亞保險集團總部 (聖加崙)
        Hauptsitz Helvetia Patria (St Gallen)

134  |  雕塑作品 (巴塞爾)
        Sculpture Work (Basel)

136    安奈特．吉貢 + 麥克．古耶 Annette Gigon & Mike Guyer

直線條的魔法師

140  |  黎納美術館 (艾彭策爾)
        Museum Liner (Appenzell)

146  |  溫特圖爾美術館增建 (溫特圖爾)
        Kunstmuseum Winterthur (Winterthur)

154    聖地牙哥．卡拉特洛瓦 Santiago Calatrava

從律動中捕捉骨骼的瞬間詩意

162  |  史塔赫芬火車站 (蘇黎世)
        Stadelhofen Railway Station (Zurich)

170  |  琉森火車站整建計畫 (琉森)
        Luzern Railway Station Hall (Luzern)

178  |  公車暨電車站 (聖加崙)
        Bohl Covered Bus and Tram Stop (St Gallen)

182  |  聖加崙省立警察指揮中心 (聖加崙)
        Police Central Control Room (St Gallen)

184  |  法茲凱勤藝廊 (聖加崙)
        Pfalzkeller Gallery (St Gallen)

190  |  蘇黎世大學法學院圖書館 (蘇黎世)
        University of Zurich Law Faulty Library (Zurich)

194    倫佐．皮亞諾 Renzo Piano

草浪翻飛中的建築波紋

198  |  保羅克利中心 (伯恩)
        Zentrum Paul Klee (Bern)

214  |  貝耶勤基金會美術館 (巴塞爾)
        Beyeler Fondation (Basel)

222    尚．努維勤 Jean Nouvel

充滿劇場風格的建築家

226  |  KKL中心 (琉森)
        Kultur Und Kongresszentrum Luzern (Luzern)

238  |  旅店 (琉森)
        The Hotel (Luzern)

【作者簡介】

李俊明

由於喜歡簡單的設計，追求生活的單純愉悅，所以Swiss Made簡潔俐落卻又餘味無窮的建築線條，一下子就抓住作者的心。揹起行囊乘火車將瑞士大城小鎮走透透的李俊明，從尋訪令人悸動的建築設計之中，發現了生活的真理；原來，生命就應該好好浪費在美好的設計上。

畢業於政大新聞系，總喜愛採取旁觀者的角度，用好奇的眼光感受所有的新奇事物，曾任遠見、Career雜誌資深記者以及世界地理、雅砌雜誌總編輯，現專事寫作，在咖啡館寫下與旅行、建築、設計、博物館、文化創意相關文章，發表於各雜誌媒體。

2003年行政院文建會「文化創意產業人才赴英國研習」計劃獲獎人，著有《驚艷上海》《我不在家，就在去博物館的路》《見藝思遷  雪梨 墨爾本博館私旅行》《雪梨風格旅行》《英倫創意動力 – 12位時尚大師崛起的故事》《生命 就應該浪費在美好的設計上》等作品，另譯有《創意之島》《創意英國》《DK Top 10倫敦》等書。

電子郵件信箱：benjmmy@yahoo.com 隨時向讀者敞開