【田園城市藝文空間】城市臍帶好好展-05.08~05/29－田園城市 Garden City Publishers

城市臍帶好好展

城市臍帶 好好 展 5/8~5/30

歡迎舊雨新知一同前來分享五月；這個充滿女性象徵的日子，

感受女性的柔和美藝，

城市臍帶是城市文化的孕育；是城市藝術的串聯……。

展出地點：田園城市藝文空間 台北市中山北路二段72巷6號B1 (捷運雙連站，步行約五分鐘)
展覽時間：週一至週五 9:00~18:00 週六 12:00~18:00

精美的展覽DM，內附三家藝文空間週邊的好店推薦，讓您充分體驗城市之美。

三位女性藝術家
三個巷弄藝文替代空間

三場城市漫遊

這是孕育人文大量交織的開始
我們不在於尋找新的景觀
而在乎得到新的眼睛

主辦單位：學校咖啡藝文空間，田園城市藝文空間，北風藝廊

展覽日期：99年5月8日～ 5月30日

展覽場次：

table

策展緣起 王揚恩黃昭玉

2010年的五月，在充滿女性孕育形象與精神的日子，我們維持一貫實踐藝術生活的美感教育，「大量交織」不同面向的人事物，結合社區凝聚的理念，並將藝術及生活融合，以崇尚的心情、輕鬆自由的態度，介紹女性原有以及未發現的多元面貌，打破既有的刻版印象，重新看見女性在生活中的各種角色與面向，並把「藝術生活化、生活藝術化」這樣的意識，以不同的形體與方式在台北城發酵蔓延，以另一種方式感受五月。

此跨界聯展結合不同身分、年齡之女性藝術家，以不同形式的元素詮釋女性（女孩、女人、母親、女兒、妻子、創作者、觀察者……），同時串聯不同的藝文替代空間做出同議題不同創作元素的展覽。

從學校咖啡館的胡至欣，版畫家，母親，女人；在經歷了懷孕生育之後所沈澱的力道與思維，以生命循環不止為始，過期化妝品為工具，創作了她對「生」的期許，並加入35個新生國小的孩子一起創造出生生不息的美好。

田園城市的黃慧鶯，學者，文人，遊戲人間的老小孩，因為這些角色，她創作了生死及青春的交織，在顏色與文字中，這個老小孩帶領觀者拋開所謂的流派與理論，感受她所要呈現的「女子」好。

到北風藝廊的年輕配上青春正好的中日混血兒藤村真理，她在日本大學念純藝術，在師大拿了平面設計的碩士，一個到台彎尋根的女兒，觀看母親成長的環境，觀看自身投射在少女？歐巴桑？乙女的姿態，她撇棄台灣當代藝術對日本的偶像崇拜，藤村真理僅僅的向內觀看的創作方式，以單純的攝影來形容他所看到的人性與生活最基本的美好與純粹。

女性多面向的角色，藝術家在此次的創作中跳脫出女性平權的激烈嘶吼，反以回歸女性柔和的力量，孕育生命、經營自己與自身獨處更多可能之美；並以此意像為始，結合藝文替代空間孕育城市中的生活美感與經驗，串聯非主流並藝術家與表演者，不同的空間卻是城市裡文化的臍帶，流動於整個城市中，使藝術融合生活中，創造更多層次的文化價值。同時，三個藝文空間都推薦了周圍的散步地圖，除了看展外，也能與生活緊扣，更豐富美的目的與感受。

從孕育開始，與田園城市陳炳椮先生及北風藝廊的鐘語桐先生，一起開始建構替代空間串聯起城市裡的巷弄美學，希冀借第一次的聯展，使不同的觀者流動於不同視野，將來也渴望繼續串聯各地的替代空間，使藝術轉化成基本的生活元素，使得在城市裡生活不再只是在移動的繁瑣中度過。

謝謝藝術家的參與，謝謝張小虹老師與羅品喆導演的精彩導覽與評論。更謝謝田園城市與北風藝廊的支持與提供寶貴的想法交換。謝謝上帝。

導讀 / 好好的一條流變之線 張小虹

曾經駑鈍，以為「好」的造字總算還了女人一個公道，女子便是「好」。後來才知道，「好」的左半邊是一個屈膝跪地斂衽為拜的婦女，「好」的右半邊則是一個舉起雙手身形輪廓化的嬰兒，放在一起的會意形式，便成了媽媽抱孩子為「好」，終究還是不脫父權社會對女人作為母親的基本定義模式。

那「好」如何才能「好」得不一樣呢？如果「好」可以視覺化為一種線條的流變運動，一種文字開闔的重複想像，一種城市遊走的臍帶串連，那由王揚恩、黃昭玉共同策展的「城市臍帶女子女子展」，正是嘗試為我們創造出一個不一樣的五月、不一樣的母親節、不一樣的城市律動。黃慧鶯、胡至欣、藤村真理三位女性藝術創作者，搭配著田園城市藝文空間、學校咖啡藝文空間、北風藝廊三個台北巷弄藝文替代空間，將讓我們在五月開心上路，在台北的城市地圖中穿街走巷，誠心感應那屬於女性創作的律動節奏。

就拿黃慧鶯的「女子」系列為例，一張張有如寫意水墨的炭筆畫，將若隱若現的女子形象，抽象化為深淺濃淡的黑色線條與團塊，佈滿敏感點，花非花，霧非霧，人非人，但就在退去了形體再現的當下，迸出畫紙表面的卻是蘊蓄飽滿有如山雨欲來的強感強度，舞動著線條與色彩能量的本身。黃慧鶯的「女子」不再是「女」與「子」的象形，不再是母親抱孩子的會意，「女子」之「好」成為創造力本身的湧現，生命能量本身的孕育。

三個女人、三個空間、三種生命樣態、三種創作方式，但卻同樣指向女人創作生命化、美學生活化的平實與動人。胡至欣的版畫有著女人對身體的內向觀照，藤村真理的攝影有著對小女孩與歐巴桑的深情執迷，她們的構圖與用色迥異，但皆有一種沈靜夢幻之感，不似黃慧鶯「去形留情」的黑色深厚力道。「城市臍帶女子女子展」將世代的差距，文化的差別與空間的差異做排列組合，要我們用真實身體的移動來串連城市空間，讓五月不僅是康乃馨的季節，更是女人作為創作孕育者的季節。

城市的迷宮，處處都是胎動。